وأخذ آخر ملحفة فاطمة بنت الحسين ، وأخذ آخر حليّها . ابن الجوزي ، الرّدّ على المتعصّب العنيد ، / 40 ونهبوا « 1 » ثقله ، ومتاعه ، وما على النّساء حتّى إن كانت المرأة لتنزع « 2 » ثوبها من ظهرها فيؤخذ منها . « 3 » ابن الأثير ، الكامل ، 3 / 295 - مثله النّويري ، نهاية الإرب ، 20 / 460 ثمّ اشتغلوا بنهب عيال الحسين ونسائه ، حتّى تسلب المرأة مقنعتها من رأسها ، أو خاتمها من إصبعها ، أو قرطها من أذنها ، وحجلها من رجلها ، وجاء رجل من سنبس إلى ابنة الحسين عليه السّلام ، وانتزع ملحفتها من رأسها ، وبقين عرايا تراوحهنّ « 4 » رياح النّوائب ، وتعبث بهنّ أكفّ المصائب ، قد غشيهنّ القدر النّازل ، وساورهنّ الخطب الهائل . ولمّا بلين بكلّ كفور سفّاك ، وظلوم فتّاك ، وغشوم أفّاك ، حس الاستشهاد بشعر الحسن بن الضّحاك : وممّا شجا قلبي وكفكف عبرتي * محارم من آل النّبيّ استحلّت ومهتوكة بالطّفّ عنها سجوفها * كعاب كقرن الشّمس ، لمّا تبدّت إذ حفزتها وزعة من منازع * لها المرط عارت بالخضوع ورنّت وسرب ظباء من ذؤابة هاشم * هتفن بدعوى خير حيّ وميّت أردّ يدا منّي إذا ما ذكرته * على كبد حرّى وقلب مفتّت فلا بات « 5 » ليل الشّامتين « 5 » بغبطة * ولا بلغت آمالها ما تمنّت ابن نما ، مثير الأحزان ، / 40

--> ( 1 ) - [ نهاية الإرب : « وانتهبوا » ] . ( 2 ) - [ نهاية الإرب : « لتنازع » ] . ( 3 ) - ورحل وبار ومتاع أو را ربودند . رخت زنها را هم كندند وبردند ؛ به حدى كه هر زنى خود جامه را از تن مىكند ومىداد وهنوز نكنده ، از أو ربوده مىشد . خليلي ، ترجمه كامل ، 5 / 190 ( 4 ) - [ في المطبوع : « تراوجهنّ » ] . ( 5 ) ( 5 - 5 ) [ في المطبوع : « ليلا شامتين » ] .